V et du hva jeg har tenkt på? Dødsstraffen.
Det er en innviklet sak. Hva har du tenkt på?
- Man får vel velge sitt siste måltid? - Ja, jeg tror det.
Jeg skal bestille frokostblanding.
Hvis man heller på melk, kan det holde i en evighet.
Da får de bare vente.
Vi går litt tilbake... Hvorfor skulle du egentlig bli henrettet?
Jeg vet ikke. Mitt DNA dukker opp på et åsted?
Det er blitt plantet der av korrupt politi eller en av lærerne mine.
- Du blir feilaktig anklaget. - Sånt er livet mitt, pappa.
- Husker du vannpistolen? - Men det var jo din vannpistol.
Ja, men ikke mitt tiss.
- God morgen! - Hvordan var joggeturen?
Flott, vi løp til piren og tilbake. Ikke sant, elskede?
Ja... piren... tilbake...
Har du sett noen hoste blod noen gang? Følg med nå.
Ræv...
...kyss...
...min...
...svette...
Jeg hopper i dusjen. Blir du med?
Kan ikke.
Senere... kanskje.
- Drikk dette, så går det bedre. - Det tviler jeg på.
- Hva er det i den? - Jeg vet ikke.
Vitaminer, mineraler, proteiner. Det skyller ut alt jeg spiste på skolen.
Tror du man får bæsje en siste gang etter siste måltidet?
For så lenge du sitter på do-
- så bæsjer man fortsatt, rent teknisk. Da må de vente.
- Gå og kle på deg. - Å holde seg er en grusom straff.
Jeg er imponert. Du trener, spiser sunt, røyker ikke, drikker ikke...
- Mia har gjort underverker med deg. - Ja, hun er fantastisk.
Jeg er en heldiggris. Men hvorfor hører jeg en stemme si:
"Ta livet ditt, gjør det nå!"
- Slapp av, det er vanlig. - Er det?
Alle menn i et forhold hører den. Min høres ut som Alec Baldwin.
Kanskje fordi jeg likte ham i den ubåtfilmen.
- Hva het den? - Kom til saken!
Med tiden forsvinner stemmen og man innser at man bare vinner.
- Hva vinner jeg? - Du vinner en sjelevenn.
Noen å dele livet ditt med, noen å dele gleder og sorger med.
Den biter jeg ikke på.
Det sa presten i bryllupet mitt.
Jakten på rød oktober!
- Jeg skal ta en powerwalk, elskede! - Hold tempoet!
Det skal jeg.
Dette er passe fart.
- Hva er det du driver med? - Ingenting. Lukk døra.
Du har sagt til Mia at du ikke røyker og drikker.
Du har sagt til din far at du ikke ser pornofilmer lenger.
Ikke skift tema.
- Mia kommer til å bli sur på deg. - Hun trenger ikke å få vite det.
Det kommer vel an på.
- Utpresser du meg? - Nei, hvis du ikke gir meg 20 dollar-
- så sladrer jeg. - Det er utpressing!
Å? Ja, da gjør jeg det.
- Hei, mamma. Hvordan har du det? - Dypt såret.
- Av meg eller Charlie? - Charlie.
Flott! Kom inn.
Din bror har et fast forhold, og jeg har ikke truffet kvinnen-
- eller fått vite hva hun heter!
- Trenger du en forklaring på det? - Skal dette handle om deg?
Hun heter Mia, hun er på kjøkkenet.
Flaks at jeg ikke kjente Anne Frank.
Hei.
- Jeg er Evelyn, Charlies mor. - Jeg er Mia, Charlies kjæreste.
- Så, vi møtes endelig. - Ja, det gjør vi.
- Jeg har et spørsmål. - Jeg lytter.
- Kan du få orden på ham? - Jeg prøver.
15, 16, 17...
Jake? En klem til bestemor?
Nei takk. Én, to...
- Hva i helvete gjør du? - Hysj!
Mia tror jeg tar en powerwalk.
Dette er en sørgelig, sørgelig dag.
Jeg trodde du var den siste som skulle bli kuet.
Jeg er ikke kuet, jeg er hensynsfull.
- Hensynsfull? - Jeg vil at Mia skal være lykkelig.
Hun er ikke lykkelig når jeg røyker, drikker, spiller, er ute om natta-
- spiser kjøtt, sukker, fett-
- hviler og banner og går i shorts og bowlingskjorte.
Du er ikke bare kuet, du er dressert. Barn kan ri på deg i bursdager.
- Jeg er ikke kuet. - Jo.
Ta en av posene, siden din er tom.
Vent litt.
Det funker ikke. Du lukter som en ølflaske og stinker røyk.
- Hva skal jeg gjøre, da? - Vent...
Kanskje jeg har noe som kan maskere stanken din.
Ovnsvask? Nei. Toalettbørste? Nei.
Hva med et bad med muggost?
- Han har ikke drukket på uker. - Det er jo en løsning.
Men menn som drikker snakker mindre og sover mer.
Hvilket blir mer og mer ønskelig etter hvert som årene går.
Dette var ikke bra.
- Hei, så hyggelig å se deg! - Hei, mamma.
- Har du tørket støv? - Nei, hvordan det?
- Du stinker sitron. - Ingen årsak.
- Jeg er her nede. - Ingen småspising, charlie!
Vi skal på den beste vegetariske restauranten i byen.
Så bra!
Takk og pris, kjøtt! Jeg elsker deg, Rose!
Det samme, Charlie. Jeg ville aldri prøvd å forandre deg som henne.
- Hun heter Mia. - Jeg vet hva hun heter og bor.
Jeg kan fikse bilder av henne fra en "wet T-shirt"-konkurranse i 1995-
- fra en collegebar som heter Senior Frogs.
Jeg vet at du gjemmer deg for å røyke en sigar og drikke en varm øl.
- Avlytter du garasjen min? - Jeg samarbeider med Jake.
Jeg er klar, Charlie!
Jeg er her ute! Forsvinn!
En ting skal du vite: Jeg venter ikke på deg i evigheter.
Hvordan ser jeg ut?
- Hvordan smaker din couscous? - Nam-nam.
- Interessant samtale med moren din. - Jeg er lei for det.
Hun virker litt hard, men har hjertet på rette sted.
Hvis du mener i en kjølebag på vei til en døende mann i Tennessee, så ja.
- Det kan du umulig mene. - Antakelig ikke.
Hun er for egoistisk til å donere et organ.
- Moren din er glad i deg! - Sa hun at jeg var en skuffelse?
Sa hun ikke at jeg er en lat jingelkomponist-
- som tok pianotimer som hun betalte ved å gifte seg rikt?
Ja, det ble nevnt.
Det er naturlig at man vil se den man elsker bruke sine begavelser.
Vil du bli kjent som den som skriver låter om voksenbleier?
Heller det enn å bli kjent for å bruke dem.
Vi vet at du kan gjøre så mye mer med livet ditt.
Kanskje, men du må beundre min beherskelse.
Du har oppnådd masse etter at vi ble sammen.
Du mosjonerer regelmessig, du drikker mindre og spiser riktig.
Trodde du noensinne at du kunne forandre livet ditt sånn?
Det viser at du kan oppnå alt du bestemmer deg for.
- Jeg merker lukten av kjøtt. - Unnskyld?
Pusten din stinker kjøtt.
Det kan være tungen. Tungen min er av kjøtt.
Nei, du har spist kjøtt, jeg merker det på lukten.
Kanskje du merker lukten av tofuen?
- Nei, du lukter kjøtt. - Hvor skulle jeg få kjøtt fra?
Si det.
Det er kanskje passivt kjøtt, som passiv røyking.
En tankeløs fyr sitter ved siden av deg og spiser en kjøttbit, og...
Skitt au!
Jeg fikk en kvinne til å kaste opp en hamburger når du kledde deg.
- Å, charlie... - Jeg var skrubbsulten!
Og min powerwalk var to raske øl og en sigar i min egen garasje.
- Det var derfor du luktet sitron. - Det var ikke for å polere pannen.
- Så du har løyet for meg? - Ja, hvis du mener-
- at jeg har sagt at jeg har sluttet med ting, så har jeg løyet.
- Hvis det ikke skjer igjen... - Det gjør det ikke. Vet du hvorfor?
Jeg er lei av at du prøver å forandre meg til noe jeg ikke er!
- Jeg er en voksen mann! - Folk stirrer.
La dem stirre! Dere skjønner hva jeg mener.
- Kvinner skal alltid forandre menn. - Du skjemmer meg ut.
Fint, da kanskje du vet hvordan det føles å spise skjørost av soyabønner.
Ingen mann skal trenge å spise noe med ordet "skjørost" i!
- Du oppfører deg som en drittsekk. - Da lever jeg opp til min begavelse!
Jeg er en whiskeygjennomvåt, sigar- røykende idiot, som Gud ville ha meg!
Som han ville at alle menn skulle være!
Dere skuffer Gud.
Hvis en kannibal satt på dødscella...
Hvis han bestiller kinamat, får han spise en kineser da?
Nei.
Hvis de nettopp henrettet en kineser, og kannibalen er nestemann?
Nei.
- Han er jo allerede stekt. - Slutt!
- Hvor har du vært? - På en date med Mia.
- Det var for to kvelder siden. - Jeg svingte innom Vegas.
- Hvorfor det? - Dit drar man når det er slutt!
Nå forstår jeg hvorfor Mia har ringt. Hun hørtes ganske sint ut.
Jeg har ikke sagt noe.
- Men du ville fortalt det til Rose. - Rose betaler meg regelmessig.
- Hva skjedde med Mia? - Jeg ble lei av å være en annen.
- Et anstendig, sunt menneske? - Omtrent.
- Han er tilbake! - Ja, det kan du stole på!
- Det er slutt mellom meg og Mia. - Hun er det beste som er skjedd deg!
- Du sa jo at jeg var kuet! - Du skulle ikke dumpe henne!
- Hva er "kuet"? - Det er når kvinnen bestemmer.
Som med deg og mamma, altså.
Nei.
Hei, mamma. Nei, Mia er ikke her.
Han slo opp med henne. Ja, tåpe er noe alle er enige om.
- Hva er en "tåpe"? - En type som ikke er kuet.
- Hun vil snakke med deg. - Jeg vil ikke snakke.
Pent mottak, tåpe!
Hei, mamma. Hvorfor er alt min skyld?
Har du noensinne tenkt på at det kanskje ikke var min feil?
Jeg må legge på. Kjøttleverandøren er her.
- Hvorfor ikke bruke ytterdøra? - Dette går bra.
Hei, Rose. Hva vil du?
Jeg vil presentere deg for Gordon, min nye kjæreste.
Så hyggelig. Hei, Gordon.
- Vi har et fast forhold. Ikke sant? - Ja, det er trapper der borte...
Jeg tenkte at kanskje du og Mia ville spise middag med oss en kveld.
- En dobbeldate, du vet. - Jeg har slått opp med Mia.
Å, jeg skjønner.
Ha det, Gordon.
- Jeg begikk nok en stor tabbe. - Jeg kjenner følelsen.
En gang spiste jeg et eggsmørbrød som jeg glemte i pulten over en helg.
Stor tabbe.
Det var mitt beste forhold noensinne, og jeg dumpet det.
Det burde jeg ha gjort med smørbrødet.
- Er det for sent å lappe det sammen? - Ring henne og spør.
Ja, men det blir som før, jeg prøver å være en jeg ikke er.
- Finn en annen kjæreste, da. - Jeg vil bare ha Mia.
Ring henne, da.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke leve med henne og ikke uten henne.
Hvis flyet deres krasjet i Andes- fjellene, kunne du ha spist henne?
Mia, det er Charlie! Jeg lover aldri å spise kjøtt igjen.
Kom ut og lukt på meg!
Mia er ikke her. Må jeg lukte på deg?
- Hvem er du? - Ginger. Så du er charlie.
- Ja, hvor er Mia? - Vent...
Jeg skulle gi deg dette hvis du kom innom.
- Hvorfor har hun tatt jobb i N. Y? - Bare les.
"Jeg elsker deg for mye til å forandre deg-
- og jeg kan ikke nøye meg med den du er."
Det er den biten som alltid får meg til å gråte.
Jeg flyr til New York i kveld. Har du adressen hennes?
Kom inn. Vil du ha noe å drikke?
Nei takk. Bookingen, takk.
Er du sikker? Jeg har alle gutta her. Jack, Johnny og José.
Kanskje en poquito José.
- Er det ribbe? - Ja, vær så god.
- Jeg vil reservere et sete til N.Y. - Jeg har satset på Lakers i kveld.
- Spiller du på kamper? - Jeg spiller på alt.
Jeg satte 200 dollar på min søsters graviditetstest.
- Hvordan kjenner du Mia? - Vi danset ballett en gang.
Jeg hadde ikke disiplinen, nå danser jeg for tips i stedet.
Jeg ringer tilbake.
- Hun trenger sikkert albuerom. - Ja, sannsynligvis.
- Får jeg bli og se kampen? - Gjerne.
Hvis du har kontanter, kan jeg danse for deg i pausen.
Det hadde vært supert.